Oferta

Wykonuję tłumaczenia poświadczone (opatrzone pieczęcią tłumacza przysięgłego) wszelkich dokumentów i pism z języka polskiego na język włoski i z języka włoskiego na język polski na rzecz Organów Wymiaru Sprawiedliwości i administracji publicznej oraz na rzecz klientów indywidualnych i instytucji.

Tłumaczenie poświadczone kwalifikowanym podpisem elektronicznym wydanym przez certyfikowanego dostawcę. Kwalifikowany podpis elektroniczny posiada moc prawną podpisu własnoręcznego i jest honorowany na terenie całej Unii Europejskiej. Tłumaczenie poświadczone (przysięgłe) w wersji elektronicznej nie wymaga drukowania i ma taką samą moc prawną jak tłumaczenie poświadczone (przysięgłe) sporządzone w formie papierowej.

Występuję jako tłumacz przysięgły podczas: czynności urzędowych w USC, zawierania aktów notarialnych, rozpraw sądowych stacjonarnych i zdalnych. Wykonuję tłumaczenia ustne przysięgłe dla sądów, policji i organów administracji publicznej oraz dla klientów indywidualnych i firm. Zachowuję pełną poufność w zakresie przekazywanych treści.

Wykonuję profesjonalne tłumaczenia ustne: symultaniczne, konsekutywne, szeptane, a vista w zależności od potrzeb klienta i okoliczności. Dbam, aby tłumaczenie oddawało wiernie przekaz mówcy oraz było spójne i klarowne. Zapewniam bezstronność i poufność w zakresie przekazywanych treści.

Oferuję tłumaczenia pisemne zwykłe (niepoświadczone) z języka włoskiego ogólne oraz specjalistyczne z dziedzin takich jak: prawo, rachunkowość, finanse i inne.

Oferuję lekcje i konsultacje językowe na każdym poziomie (od A1 do C2). Jasno wyznaczone cele, przygotowanie do zajęć oraz dostosowanie metod i materiałów dydaktycznych do wymogów Słuchacza są podstawą prowadzonych przeze mnie lekcji. W nauczaniu dążę do tego, aby lekcje przynosiły realny postęp w nauce i oznaczały dobrze zainwestowany czas.